日常漂流 (インド研究日記)

インド専門何でも屋で食べていきたい

शहीदとपीड़ित (殉教者と犠牲者)

今日もヒンディー語の勉強。

最近、本当に言語の勉強ばかりでちとまずいかなあと思いつつ、ある程度わかってる言語の勉強は楽なのでやりやすい。逃げてるってことですけども。

 

ネイティブの人に類似語のニュアンスや使い分けを質問できるのはありがたい。

ずっと気になっていたशहीदとपीड़ितの使い分けがようやく理解できた。

この使い分けは、いま書こうとしてる論文にも関係する大切な話なので、いつかきちんとまとめておこう。

 

f:id:bharatiiya:20170720004600j:image