パンジャービー 3、4課

エクスプレスの3、4課を終える。

名詞の複数形変化、後置格変化がでてきた。ヒンディー語の変化の仕方と似ているけど、やっぱところどころ違うので混乱する。

一番困るのは音声が聞けないことだなあ。参考書に付属しているのがカセットテープなんだけど、うちには機械がないから再生できない。

声調が相変わらずわからなくて、発音に苦戦中。別の教材も探すかあ。

 

シンポジウム「共同体を記憶する」

とっても楽しみな研究会。

誰でも参加できる&事前申込不要らしいので、興味のある方がいれば。

7/16の西荻昼市

事後報告ですが、毎月恒例の西荻昼市でカレーを作って売ってました。

あまりにも暑くてぼんやりしていたせいで、売ってるところの写真がありません。笑

また来月も販売します。

チキンカレーと野菜のカレーとドリンク類の仕込みで6時間くらい掛かるから前日からバタバタして大変なんですが、楽しいのでやめられない。

शहीदとपीड़ित (殉教者と犠牲者)

今日もヒンディー語の勉強。

最近、本当に言語の勉強ばかりでちとまずいかなあと思いつつ、ある程度わかってる言語の勉強は楽なのでやりやすい。逃げてるってことですけども。

ネイティブの人に類似語のニュアンスや使い分けを質問できるのはありがたい。

ずっと気になっていたशहीदとपीड़ितの使い分けがようやく理解できた。

この使い分けは、いま書こうとしてる論文にも関係する大切な話なので、いつかきちんとまとめておこう。

頭痛とパンジャービー

昨日は小論(2000字程度)を1本書いて、インドのムスリムに関する小論を1本読んで、それから飲みに行った。

18時から飲み始めて明け方4時まで飲んでしまったもんだから、今朝は起きてからずっと頭が痛い。

パンジャービー語を書くのも慣れてきた。

「エクスプレス パンジャービー」の2課まで終了。ペースを上げて7月中に全20課まで終わらせたいなあ。

ヒンディー語尽くしの最近

土曜日と月曜日はヒンディー語を習いに行っている。ここのところ毎日パンジャービー語もやってるし、勉強は言語尽くし。

そろそろ研究関連の文献も読まないと。。

VCCのヒンディー語上級クラスの2回目。自己紹介の定番フレーズ、これ/あれ、簡単な疑問文(yes,no形式)など。

上級というにはレベルが低すぎて物足りない。

あと、先生がヒンディー語ネイティブではないのか(でも先生のご出身のMP州はヒンディー語が公用語なんだけどなぁ)、単語のスペルミスや単数/複数形の動詞変化のミスが多い。

शुभरात्रिをसुभरात्रिと書いたり…。

それに比べたら土曜日のヒンディー語の塾のほうが勉強になるかな。ううむ。

九段下、意外と空が広い。

パンジャービー語の声調

最近、パンジャービー語を勉強し始めた。

インドにいたときから研究に必要なことは気づいていて、「やらなきゃなあ」と思いつつ先延ばしにしていたのを、先週くらいから本格的に取り組み始める。

一念発起ってやつです。早くやれって話ですけども。

声調が最初の難関っぽい。特に低声調の発音要領がよくわからない。「声門を閉めて発声を一瞬中断する」ってなに。

あと、語頭と語中の両方に声調文字が入ってる単語はないのかな。ある場合はどう発音すれば良いんだろう？

教材は『エクスプレス パンジャービー語』を使ってます。白水社さまさま。